«Я искренне верю, что когда мы адаптируем ритуалы к нашему современному образу жизни, мы гарантируем, что они будут продолжаться долгие годы», - говорит Кристин Эрико Познер, основатель Nourish Co., веб-сайта, который помогает этнически смешанным семьям развивать современные традиции. Когда Кристин перешла в иудаизм, прежде чем выйти замуж за своего мужа Брайана, она захотела найти способы обнять и отпраздновать их культурное происхождение. «В то время я не могла найти что-то, что резонировало со мной, и поэтому я начала писать о своем собственном опыте», - говорит она.
В 2016 году Кристин организовала первую ежегодную ханукальную вечеринку, посвященную ее японско-американскому наследию с еврейскими корнями ее мужа. Как гость в их доме, друзья пары находят традиционную еду, обстановку и ритуалы, переосмысленные современными, намеренными способами.
Блейн Моатс
Переосмыслить Классические Рецепты
Для Кристин это означает включение японских ингредиентов в блюда Хануки, например, добавление муки из сладкого риса в домашние латкес и изюдзу юдзу (кислые цитрусовые фрукты) в начинку для пончиков. Вместо традиционного сидячего обеда Кристин предлагает создать свой собственный латк-бар. «Я представила множество начинок», - говорит она. «Некоторые классические варианты, такие как lox и крем-фрайш. Другие, такие как соль маття, имеют японский уклон ». Она завершает праздничный фуршет с простым блюдом крудит и домашними пряными орехами.
Привлекайте гостей
Кристин использует свой праздничный декор как возможность пригласить своих гостей принять участие в одной из ее любимых ханукальных традиций - зажигать менору. Перед вечеринкой она просит своих друзей прислать фотографию чего-то, что осветило их жизнь в прошлом году. Она печатает фотографии и использует ленту васи, чтобы создать красочный коллаж. Прежде чем зажечь свечи, она благодарит всех за то, что пришли, рассказывает историю Хануки и рассказывает о том, что осветило ее жизнь в этом году. «Я обнаружил, что, будучи хозяином, первым показавшим уязвимость помогает и другим раскрыться», - говорит Кристин. «Затем мы зажигаем свечи и вместе произносим благословение. Я призываю людей посмотреть на стену и спросить друг друга об их светлых моментах. Это полностью меняет энергию вечеринки ».
Николь Моррисон
Отображение ритуальных предметов новыми способами
Кристин модернизирует семейные реликвии, выставленные на вечеринке, добавив поднос с смолой ручной работы к своей меноре и завернув халу в красочное вышитое чайное полотенце. Недавно она открыла интернет-магазин, где представлены предметы ручной работы, в том числе фарфоровая ритуальная чашка в японском стиле, крышка для халы и поднос для румян, которые можно использовать для еврейских ритуалов.
Есть волшебство в том, чтобы позволить традиции развиваться, чтобы она могла собрать кусочек каждого поколения по пути.
Храните коктейли легко
В соответствии с коктейльной вечеринкой, Кристин выбирает только одно праздничное игристое вино. «Кажется, такая маленькая деталь, но наливание одной марки вина действительно сближает вещи», - говорит она. «Когда люди спрашивают, что они могут принести, я предлагаю пиво или другой тип напитка, так что каждый найдет что-то для себя».
Помогите Служить Другим
Во время своей вечеринки Кристин приглашает гостей почтить ее наследие. «В японской культуре нельзя позволять другим наливать себе напиток», - говорит она. «Мне нравится применять это правило, и это такой веселый и простой способ для гостей узнать и позаботиться друг о друге».
Ханна Баухофер