Но как нас это рассмешило, соскальзывать из Оскар Фаринетти, гость вместе с Витторио Сгарби в программу Rete 4 «Stasera Italia»? По правде говоря, мы были немного разорваны, решая, указывать ли на это, заставляя вас тоже смеяться, или держать это при себе, делая вид, что ничего не произошло. Но потом - а вы, читающие нас, это хорошо знаете - мы решили, что «политкорректность» нам не принадлежит.
Еще потому, что, мы уверены, никого и нигде не обидят: оговорилась, всем это ясно.
Но давайте перейдем к делу: в связи с этим Фаринетти, разговаривая с Витторио Сгарби, позволяет себе использовать метафору с эпическим фоном, цитируя Пенелопу, Улисса и женихов. За исключением того, что когда он предлагает Сгарби (который сообщает нам, что он поедет на каникулы в Фонтанафредду) бежать к Пенелопе и убить их всех, чтобы вернуть свою возлюбленную, женихи, которых нужно убить, внезапно становятся «пидорами». А в студии все тихонько хихикают (в том числе и Фаринетти, который тут же исправляет допущенную оплошность).
С другой стороны, из дома, тоже посмеявшись, будем надеяться, что Сгарби не воспримет предложение Фаринетти слишком буквально, поскольку здесь мы больше ничему не удивляемся.
Мы знаем, не надо смеяться. Но давай, мы уже обнаружили, что рождественские обеды и ужины нужно проводить в полном одиночестве: по крайней мере, давайте посмотрим какой-нибудь здоровый телевизор, не относясь к себе слишком серьезно.
Для желающих его посмотреть серию можно найти на странице Mediaset Play (а промах Оскара Фаринетти находится на 44-й минуте).