В кухонном мини-комбайне измельчите кинзу, рыбный соус и перец в пюре грубого помола. Покройте курицу маринадом. Дать постоять при комнатной температуре 20 минут.
В миске смешайте растворенный тамаринд с рыбным соусом, лаймом, чесноком, чили, сахаром и водой.
Разогрейте духовку до 400 градусов по Фаренгейту. Зажгите гриль. Смажьте курицу маслом и протрите решетку смазанным маслом бумажным полотенцем. Жарьте курицу на умеренно сильном огне, переворачивая, пока она не подрумянится, 12 минут. Переложите курицу на противень и запекайте в течение 30 минут до готовности.
Непосредственно перед подачей добавьте кинзу в соус для макания и подавайте с курицей.